Technical translation includes technical document translation of all technical documents, such as service manuals, owner’s manuals, user guides, etc. These days, most businesses function across multiple nations and continents. Hence, they require their technical documents in multiple languages so that they are understood across multiple countries. Hence, the technical documents have to be translated. As the name suggests, technical documents contain technical language and specific technical terminology. Such technical terminology may be easy to understand but is quite difficult to translate.
Human translators offer better translation solutions for technical translation than dedicated translation software packages. The reason being that translation software packages are pre programmed and execute using an algorithm. Hence, they cannot take into consideration the changing context of the content. Most technical translation software packages offer word-to-word translation solutions, hence, missing out important information which may be in the form of complex sentences.
Alchemy Translation is the best technical translation company which provides certified solutions for all translation needs. All technical content that is translated at Alchemy Translation undergoes thorough tests and moderation before a final draft is formed. The translated content undergoes at least two levels of proofreading by expert proofreaders. Proofreading ensures the integrity of the grammar, syntax, structure, and context in the translated content. Moreover, multiple proofreading by expert proofreaders ensures that no information is lost in translation.
Alchemy Translation in one of the very few technical translation agency which employs a group of native translators who are well-versed with at least one other language. These translators have been trained to understand technical jargon in both the languages. Hence, they can provide the best solutions for technical translation into their native language. Moreover, these translators provide dedicated support to the clientele, to ensure that the clients get the best value for their money. The technical translators receive periodic training by industry experts to keep them updated with the changing trends in businesses and technical terminologies.
Apart from professional technical translation services, Alchemy also provides certified in-house native translators for Software/IT translation and Automotive Translation. We also cater to a number of Industries, including, but not limited to Pharmaceutical, Medical, Banking and Finance, Engineering, etc. Over and above professional translation solutions Alchemy Translation also provides creative solutions for content management and expert solutions for proofreading.
For what are you waiting? Contact Alchemy Translation with your translation requirements now. We will process your requirements and get back to you with a quote at the earliest. Alchemy strives to provide the best-in-class translation solutions for all technical translation needs.
Alison Kroulek writes in the Language Blog that even Google doesn’t use translation software packages to translate its publicity material. Despite having developed its own translation software package, Google Translate, Google uses human translators to craft their publicity material in other languages than English.