Financial translation includes a wide range of financial and business documents like annual reports, audit reports, investment reports, etc. All such documents which elaborate the financial status of a company are a part of financial documents. These days, many companies function across multiple countries. Whenever these companies have to present such documents to their counterparts in other countries, they have to get it translated.
With the rising demand for financial translation, numerous translation software packages are being developed. However, since these software packages use preset algorithms to translate text, they cannot maintain the context across languages. Moreover, the software packages also tend to translate important business and finance terminologies inaccurately. On the other hand, professional human translators provide accurate contextual translation of the source text along with proper translation of business and finance terminologies. While translation software packages may save you money, initially, professional translators offer better comprehensive financial translation solutions.
All financial document translation undertaken by Alchemy must pass multiple levels of proofreads to ensure translation accuracy. Further, a financial expert whose native language is same as the translated text, proofreads to spot errors in translating financial terminology. The final level of quality check at Alchemy is done by linguistic experts who check the translated text for contextual, grammatical, and structural consistency. These multiple checks ensure that the translated text in the final draft is as accurate as it can be.
Alchemy is one of the top translation companies in the world which provides certified translation services across multiple languages. Alchemy employs in-house translators who are trained by experts in at least one other language apart from their native language. Moreover, Alchemy invites experts from the business and finance industry to provide periodic training to the translators to keep them updated with the business terminologies and trends. Hence, Alchemy Translation is able to provide the highest quality financial translation services, which is second to none.
Apart from financial translation services, Alchemy also provides professional document translation services for E-learning content and Software/IT translation across multiple languages. Over and above translation services, Alchemy is a unique translation agency which also provides content writing solutions as well as professional proofreading services.
For what are you waiting? Contact Alchemy Translation with your translation requirements now. We will process your requirements and get back to you with a quote at the earliest. Alchemy strives to provide the best-in-class translation solutions for all business and financial translation needs.
In a blog post on Omniglot, the author concludes that the translation accuracy of translation software packages is not very high. These software packages can be used to get the gist of the documents. However, since most software packages follow word-to-word translation, contextual information may get lost and sentences might lose their essence & structure. Moreover, the translation software packages cannot comprehend complex sentence structures, and thus, translate the text poorly. While the per-word meaning of the text might be true, the meaning of the sentence is often lost when translated by software packages.